提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人吴伯华赴考所作,勉励其勤勉治学、以经术求取功名,兼寓孝亲祝寿之意,体现宋代士人重学与仕进并重的价值取向。
译文
研习经典学问虽平淡无味,
畏惧前路艰险已历几多路程。
全家都应支持这上进之事,
当努力奋发以求取功名。
奉养父母的馨香膳食虽远隔南陔,
命运流转如环昨梦犹惊。
拿什么来敬献祝寿的酒浆?
唯有精通经术可抵满箱黄金。
注释
典学:指研习儒家经典学问。
畏涂:令人畏惧的艰难道路,喻指科举仕途之险阻。
好事:此处指求学求名等正当进取之事。
馨膳:芳香美好的饮食,代指奉养父母。
南陔:《诗经》篇名,后世用以象征孝养父母。
运环:命运如环般循环流转,喻世事变迁无常。
寿觞:祝寿的酒杯。
经术:儒家经学与治国之术。
金籝:盛放金银财宝的竹箱,喻指珍贵财富。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,将劝学、孝道与祝寿巧妙融合。诗人以“淡无味”写治学之苦,又以“抵金籝”彰经术之贵,形成鲜明对比,凸显知识价值。颈联化用《南陔》典故,把个人功名追求与孝亲伦理相联结,使求名之举不失温情。尾联以问作答,将抽象的经术具象化为可荐寿觞的珍宝,既回应祝寿主题,又升华了读书致用的主旨,体现了宋诗说理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。