提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏所作,以自嘲笔调描写贫士晏起之态。表面写懒散嗜睡、宿酒未消,实则借闲眠寄托对世俗奔竞的不屑与安贫守拙的志趣。
译文
贫穷的读书人没有俗务缠身,闲来贪睡常常起床很迟。
徒然劳烦雄鸡啼鸣呼唤,无奈睡魔缠人难以抗拒。
昨夜残酒的余气仍熏染头脑,清晨的饥饿感还未触及脾胃。
谁愿意白白地匆忙奔波,只为谋求肉食富贵而费尽心机呢?
注释
贫士:指家境贫寒的读书人,亦含自谦之意。
谩劳:徒然劳烦,白费力气。
睡魔:比喻强烈的困意,拟人化说法。
宿酒:隔夜未消的酒意。
薰脑:形容酒气上涌,头脑昏沉如被熏蒸。
汲汲:心情急切、匆忙追求的样子。
肉食:指高官厚禄或富贵生活,典出《左传》“肉食者谋之”。
惟:句末语气词,表感叹或反问。
赏析
本诗语言平易诙谐,以白描手法勾勒贫士晏起图景。“谩劳鸡口唤,不奈睡魔欺”运用拟人与对仗,将赖床写得生动有趣,暗含对刻板晨兴礼俗的解构。后两联由生理感受转入精神抒怀,“宿酒”“朝饥”写实而不避俗,尾联以反问收束,将“空汲汲”的世俗奔竞与自身闲眠形成鲜明对照。全诗看似自嘲懒散,实则彰显安贫乐道、不慕荣利的文人风骨,于戏谑中见真性情,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。