诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄题廖说蒙亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李觏寄题友人廖说蒙亭之作,赞其安贫乐道、超脱世俗的山居情怀,同时流露出对友人未来仕途通达后或失清闲的隐忧与惜别之意。

译文

圣人虽然高居上位,君子也难免有困顿之时。 既然已自得山居之乐,又何必追求世俗之人的知晓。 夜晚常与松间明月分享清辉,凉爽总与水畔清风如期相约。 只担心你将来仕途亨通离去,这份清闲雅致又能托付给谁呢。

注释

穷时:指困顿不得志的时候。 自得:自己感到舒适满足,内心安然。 分:分享,共有。 期:约定,如期而至。 亨通:指仕途顺利,官运通达。 付:交付,托付。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深远,以议论起笔,肯定君子处穷守节之德。颔联直抒胸臆,彰显不慕荣利的高洁志趣。颈联“夜多松月分,凉与水风期”为全篇名句,以拟人手法写松月水风如知己相伴,营造出空灵静谧的山居意境,情景交融。尾联笔锋一转,由赞转忧,既是对友人品格的极高评价,亦暗含对官场羁绊真性的惋惜,使诗意在旷达中见深沉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品