提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别黄秘丞所作,赞颂其父母双全且同日受封的罕见福分,并借自身早年失亲之痛反衬对方孝养之乐,情真意切。
译文
天下做儿女的人,谁家能像您庆门这般有福?
双亲都已白发苍苍,却在同一天沐浴皇恩受封。
您侍奉父母如兰草生于花圃般美好,款待宾客时美酒斟满酒杯。
可叹我自幼便失去双亲侍奉的机会,今日送别您只觉黯然销魂。
注释
庆门:积善之家,此处指黄秘丞家门庭有福。
二亲:指父母双亲。
就养:子女侍奉赡养父母。
兰生畹:比喻孝养环境美好,亦暗合《离骚》香草意象。
偏侍早:指自己过早失去侍奉父母的机会,即幼年丧亲。
销魂:形容极度悲伤愁苦。
赏析
本诗以对比手法见长,前六句极写黄秘丞双亲白首同日受恩、孝养娱宾的天伦至乐,铺陈出令人艳羡的圆满图景。尾联笔锋陡转,诗人自伤“偏侍早”,将他人之盛福与自身之永憾并置,使送别之情超越寻常客套,升华为对孝道与亲情的深沉慨叹。语言质朴而情感浓烈,“同日拜皇恩”纪实精准,“相送只销魂”收束沉痛,以乐景衬哀情,倍增感人力量,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。