提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏送别友人张鬷嘏所作,既写其漂泊无依之境遇,又赞其贫而守节、文才出众,并以祸福相依之理勉励友人终有振作之日。
译文
世人心中都眷恋故土,可叹你却无缘拥有家园。
想要远行只能携全家同往,此番离去又要寄身他人门下。
心境宁静时文章写得精妙,身处贫困中节操品行依然保全。
沉沦之士终有被起用之时,祸福相互倚伏的道理绝非虚言。
注释
怀土:眷恋故乡或故土。
无故园:没有固定的家园或产业。
尽室:全家一同出行。
他门:指依附他人,寄人篱下。
节行:节操与品行。
振淹:提拔久被埋没的人才;淹,指沉沦、滞留。
倚伏:语出《老子》,谓祸福互相依存、转化。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,结构上先抑后扬。首联以“人意”反衬友人之孤苦,颔联直陈漂泊寄居之窘迫,饱含同情。颈联转而赞美友人在静寂与贫困中坚守文才与节操,凸显士人风骨,为全诗精神内核。尾联化用道家哲理宽慰友人,将个人际遇升华为对天道规律的信念,使离别之情不陷于悲戚,反而透出旷达与希望。全诗融叙事、议论与抒情于一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。