提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏借咏浮萍寄托身世之感,以萍之无用却应时而生、随波逐流却护蛙鸣的特性,隐喻卑微者亦有其存在价值与温情。
译文
整日凝视水面漂浮的萍草,谁能推究造物主赋予它的本意?
可叹这看似无用的东西,偏偏懂得顺应时节及时生长。
扎根于泥沼之中根须浅薄,在风浪里漂泊本性轻飘不定。
傍晚时分堆积在河岸弯曲处,尚且能为青蛙遮护鸣叫之声。
注释
尽日:整日,终日
造化:指自然界或造物主
可怜:可叹,值得怜惜
偏解:偏偏懂得,反而能够
泥滓:泥泞污浊之处
根萌:根芽,指植物的根部
性质:本性,特质
岸曲:河岸弯曲的地方
犹得:尚且能够,还能
赏析
此诗托物言志,艺术上以抑扬手法写萍。前四句似贬实褒,叹其“无用”却赞其“及时生”,揭示卑微生命的顽强;后四句由形及神,“根萌浅”“性质轻”状其漂泊无依之态,结句“护蛙鸣”陡然升华,赋予浮萍庇护弱小的温情与价值。全诗语言质朴而意蕴深沉,借萍喻人,既感慨身世飘零,又肯定微物之用,体现了宋诗理趣与人文关怀的融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。