提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代皇甫曾送别友人元侍御出使湖南所作，借描绘三湘山川秋色与猿啼客愁，抒发对友人王事劳顿的关切及自身多病思归的深沉感慨。
译文
向南行至云梦泽的尽头，三湘之水奔流万里不息。
在这重重山川间再度分别，连车马随从也为秋景悲戚。
手持白简为王事奔波劳碌，凄清的猿啼更助长了客居之愁。
离群索居又兼身体多病，岁暮时节愈发怀念沧洲隐居之地。
注释
云梦：古泽薮名，在今湖北湖南一带，此处代指湖南地域
三湘：泛指湖南境内的湘江流域
徒御：驾车者与随从，代指行旅之人
白简：古代御史弹劾或奏事所用的竹简，代指监察公务
清猨：即清猿，叫声凄厉的猿猴，古诗中常喻羁旅哀愁
沧洲：水边之地，古诗文中常用作隐士居所的代称
赏析
全诗情景交融，以阔大苍凉的三湘秋景起兴，奠定悲怆基调。“山川重分手”点明离别之痛，“徒御亦悲秋”以拟人手法移情于物，倍增凄恻。颈联“白简劳王事，清猨助客愁”对仗工稳，将公务辛劳与自然哀音并置，深化了仕途羁旅的双重愁绪。尾联由友及己，以多病思归作结，既是对友人的深切慰藉，亦流露出诗人厌倦官场、向往隐逸的真挚情怀，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。