诗词大全 名家 朝代 专题 名句

鉴湖夜泛

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李觏夜游鉴湖时所作,描绘月夜泛舟、山水朦胧之景,借酒歌之乐与神仙自况,抒发超脱尘俗、傲视权贵的旷达情怀。

译文

明月清辉照到酒杯之前,我划着小船停泊在古老山岩旁边。 错落的群山斜斜隐入雾气之中,远处的水面倒映着天空仿佛垂落天际。 浓郁的酒气熏蒸如同龙在嬉戏,悠扬的歌声逗弄着仙鹤安然入眠。 回过头来嗤笑东汉名士李膺郭泰,这鉴湖夜色之外哪里还有什么神仙。

注释

樽:古代盛酒的器具。 拏舟:撑船,划船。 薰:熏蒸,弥漫。 嗤:讥笑,嘲笑。 李郭:指东汉名士李膺与郭泰,二人以品评人物、标榜清流著称,后世常并称。

赏析

此诗艺术特色鲜明,颔联“乱山斜入雾,远水倒垂天”以动写静,勾勒出鉴湖夜雾迷蒙、水天一色的空灵画卷,对仗工稳而意境幽邃。颈联将酒气歌声与龙鹤意象交融,虚实相生,极写泛舟之乐如临仙境。尾联用典精妙,以“嗤李郭”反衬当下逍遥,否定世俗推崇的名士风流,彰显诗人不慕荣利、自适其志的独立人格。全诗情景理交融,语言清丽而不失豪放,展现了宋诗中少有的飘逸仙气与旷达胸襟。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品