提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏所作,描写南方边地秋后仍酷热难耐的独特气候,借节令与体感之反差,抒发对清凉幽境的向往与闲居心境。
译文
江湖地处南方边远之地,秋天的时令到来总是很迟。
节气虽已更换却只能空看历书,人虽清闲也未能及时添衣。
轻薄的齐纨扇正用得称心如意,屋梁上的燕子切莫急着南归。
只有那松竹掩映的小径上,高处风来才觉暑气微微消退。
注释
南鄙:南方边远偏僻之地。
秋令:秋季的节候、时令。
稀:此处指来得晚、少见。
趁衣:顺应时节更换衣物。
齐纨:齐地出产的细绢,代指团扇。
厦燕:筑巢于高大屋宇下的燕子。
松筠:松树与竹子,喻指清幽高洁之境。
赏析
本诗以“秋热”为题,巧用对比手法凸显南方气候之殊异。首联点明地域特征,颔联“空看历”与“未趁衣”生动刻画出节令与体感的错位,极具生活实感。颈联以“齐纨得意”反衬暑气未消,劝燕莫归更添诙谐意趣。尾联笔锋一转,唯松筠径上风高暑微,既写出物理空间的清凉,又暗寓诗人超脱尘俗、向往高洁的精神寄托。全诗语言平易而意境清雅,于苦热中见闲适,体现了宋诗理趣与生活气息的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。