提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李觏所作五言律诗,描绘闲夜独坐小亭的清幽之境,借月晕虫吟、举杯开卷等意象,抒发超脱尘俗、孤高自赏的隐逸情怀与无人会意的寂寥。
译文
披上衣服独自坐在小亭之中,
夜晚的凉气拂过人身倍感清爽。
月色昏暗先是形成了光晕,
秋虫鸣叫却辨不出是何种类。
举起酒杯期望进入混沌忘机之境,
翻开书卷欣赏其中精粹华章。
这般雅兴不知有谁能领会,
唯有松间清风将栖鹤的睡梦惊醒。
注释
夜气:夜间清凉湿润的空气。
晕:日月周围的光圈,此处指月晕。
混沌:指天地未分时的蒙昧状态,喻指忘却世俗机心、浑然忘我的境界。
茎英:本指草木花叶,此处比喻书中精华或美好辞章。
会:领会,理解。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒闲夜独坐图景,艺术上善用感官通感与动静相衬。首联“拂”字赋予夜气以触感,奠定清寂基调;颔联视月晕、听虫吟,以朦胧视听烘托幽邃氛围。颈联由外境转入内心,“期混沌”显道家忘机之志,“赏茎英”见儒家好学之情,二者交融彰显诗人精神世界的丰盈。尾联以问作结,松风惊鹤既是以动衬静的神来之笔,又暗喻高洁知音难觅,将孤傲与寂寥化为悠远意境,余韵无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。