提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏借王羲之爱鹅典故咏物,以诙谐笔调调侃鹅因书圣得“右军”雅号,却终究难脱禽鸟本色,寓含对名实关系的哲思。
译文
王羲之曾经留下赏玩鹅的佳话,
人们因此把鹅唤作“右军”。
鸟类的名字被加上了官爵称号,
但它依然离不开羽毛族群的本分。
注释
逸少:东晋书法家王羲之的字
翫:同“玩”,赏玩、观赏
右军:王羲之曾任右军将军,世称王右军,此处代指鹅
爵号:官爵名号,指“右军”这一将军称号
羽毛群:指鸟类群体,强调鹅的禽鸟本质
赏析
此诗以典入咏,构思精巧诙谐。诗人借王羲之爱鹅故实,将“右军”这一尊贵官衔与家禽并置,形成雅俗反差之趣。后两句点明主旨,虽因人文典故获美誉,鹅终不改其生物本性,暗喻世间虚名不掩实质的哲理。语言平易而意蕴深长,于戏谑中见理趣,体现了宋诗尚理特色,在咏物诗中别具一格,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。