提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏借咏物以讽世,通过对比喜鹊报喜受宠与乌鸦示警遭逐的命运,揭示世人喜听虚言、厌恶忠告的劣根性,寄托对忠臣见弃的深沉感慨。
译文
翩翩飞舞的喜鹊算什么品类?黑白相间的羽毛栖息在幽深林中。
它平生的智力本可估量,筑巢往往还不如鸣鸠精巧。
天生却懂得报告喜讯,愚昧的孩童和妇人都只向你祈求。
千万声噪叫何曾应验过?听到的人终究还是舒展眉头。
自古以来乌鸦懂得反哺,孝顺慈爱的性情谁能相比?
它在事情发生前最先察觉,告知凶祸反而令人忧愁。
人们忧虑时不肯自我反省修饰,争相向神鬼祈祷喧闹不休。
预言越是灵验越被厌恶,都说消除灾患是乌鸦的缘由。
用弹丸瓦石将它驱逐,名园佳树也难以让它栖身投靠。
忠言逆耳世间少有采纳,属镂剑曾经割断了伍子胥的咽喉。
不要嘲笑后来的司马光,事事都称好才是真正的良谋。
注释
品流:品类,等级。
料度:估量,推测。
输:不如,比不上。
尔求:即“求尔”,向你祈求。
轩眉:扬眉,形容高兴喜悦的样子。
反哺:乌鸦长大后衔食喂母鸟,喻孝道。
俦:同类,相比。
自修饰:自我反省改正过失。
啾啾:此处指祈祷时嘈杂喧闹之声。
属镂:古代宝剑名,吴王夫差赐伍子胥自杀所用。
司马公:指北宋司马光,此处含讽刺或无奈之意。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,将喜鹊之虚妄受宠与乌鸦之忠诚遭弃并置,托物言志,寓意深刻。语言质朴犀利,由物及人,层层递进,从民俗现象上升至政治讽喻。“忠言逆耳世罕用,属镂曾割伍员喉”一句用典精准沉痛,直指历代忠臣悲剧根源。结尾提及司马光“事事称好”,似赞实讽,在无奈中透出对世风日下、真话难容的深切悲慨,体现了宋诗尚理致、重议论的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。