提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏夜闻训狐鸣叫有感而作。诗人借恶鸟喻世间残暴之徒,痛斥其害人之行,抒发对天道不公的愤懑与对清明治世的期盼。
译文
往年因为阅读韩愈的文章,知道有训狐这种鸟却未曾亲眼得见。
昨夜客堂熄灭蜡烛之后,一声窃窃私语般的鸣叫实在令人惊骇。
慈母曾入席告诫并非虚言,据此可知这鸟粗野暴戾谁敢听闻。
杀害别人的孩子来养育你的幼雏,天地不管此事哪里还称得上仁爱?
难道没有鹰隼善于搏击吗?只因去路昏黑难以接近搜寻。
也有弓箭可以弹射,却又恐怕误伤了东邻西舍。
我如今独自居住虽然并不畏惧,但被吵得无法入睡怎能不心生恼怒?
曾听说凤凰是百鸟之君,在万里之外的丹穴山谁敢妄言非议。
应当整顿起九韶雅乐,恭迎那五彩羽毛掀开重重云层。
我要径直上前再拜列举你的罪状,你这身躯哪里配化作灰尘!
注释
昌黎文:指唐代韩愈的诗文,韩愈郡望昌黎,世称韩昌黎,其《射训狐》诗详述此鸟之恶。
训狐:即鸺鹠,一种猛禽,古人视为恶鸟,传说其食人子以哺己雏。
匪虚语:不是虚假的话,指母亲关于训狐凶暴的告诫确有其事。
麄暴:同“粗暴”,指训狐性情凶残暴戾。
胡为仁:怎么能算是仁慈呢,反问语气,质问天地为何纵容恶物。
鹰隼:泛指猛禽,此处喻指能够惩恶扬善的力量。
聒:声音嘈杂扰人。
丹穴:传说中的山名,凤凰所居之处。
九韶乐:上古舜帝时的雅乐,象征太平盛世与至德教化。
綷羽:五色相杂的羽毛,代指凤凰。
赏析
此诗以叙事起兴,由读韩文到亲历夜闻,层层递进引出对恶鸟的控诉。诗人运用比兴手法,以训狐杀子哺雏喻指世间残暴不仁之徒,借“天地不管”之问直刺现实黑暗,情感激切沉痛。艺术上虚实相生,既写现实困境如投鼠忌器,又寄理想于凤凰九韶,形成强烈反差。结句“尔躯何足为灰尘”以极度蔑视收束,将个人厌憎升华为对正义秩序的呼唤,体现了宋诗议论化特征与士人忧世情怀的深度融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。