提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人丘寺丞所作,赞其深谙经学天道,感叹自身才疏学浅,并勉励友人在贬谪海涯之际坚守圣道,早日归朝奏对。
译文
可叹我平庸无为能做什么呢,治学没有独到见解只是传述师说。
曾说先代圣贤的著述,不过是人事罢了并无其他歧路。
哪知步步都蕴含着天道,只有我的丘兄能够识得其中奥妙。
《春秋》下应三千年的历史,《雅》《颂》周流于十二地支之间。
阐发幽微的大义与隐秘的宗旨,图写周转如同圆规般圆满无缺。
劳烦兄长展示并教导我,我却一字不懂像个痴呆儿。
魏文侯听古乐唯恐睡着,如今我有幸免于被人指责讥讽。
左丘明、子夏也未曾言及,兄长所得为何如此神奇。
简直怀疑您前世是颜回,独自领受师说而无人知晓。
又怀疑您在梦中感通神灵,常与周公、孔子相追随。
不然悠悠千载之后,这种传承和修习怎能突然达到这般境界。
穷困愁苦中著书古来有例,昨日还在闽中为官今日已至海角天涯。
海角路途遥远学者稀少,这圣人之道还没有施行的时机。
圣明的皇帝赏罚分明,归来呈上奏章切勿迟疑。
江南腊月雪花大如手掌,酒花浮面时寒意已然衰减。
是非得失从此停止计较,马头一转便各奔东西疾驰而去。
注释
兀兀:平庸愚钝貌。
异意:独到的见解或新意。
岐:岔路,引申为邪说或旁门左道。
繄:发语词,相当于“惟”“乃”。
十二支:即十二地支,此处借指历法或天地运行规律。
大传:指解释经义的传注,如《易大传》。
转匝:循环周转。
文侯听乐:典出《礼记·乐记》,魏文侯听古乐则倦而欲卧,喻世俗难解雅正之音。
指目皮:指被人用手指点、用眼看、用嘴议论,意为遭受讥评。
丘明:即左丘明,相传为《左传》作者。
子夏:孔子弟子,以文学著称,传《诗》《易》。
颜子:即颜回,孔子最得意的弟子,以德行和悟性著称。
灵怪:指神灵或超自然的感应。
遽:骤然,突然。
斯道:指儒家圣人之道。
诛赏:惩罚与奖赏,指朝廷的考核任免。
奏牍:向皇帝呈递的奏章文书。
酒花:酒面上的泡沫,古人以此判断酒质与温度。
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情感真挚。诗人以自谦起笔,极力推崇丘寺丞对经学天道的独到领悟,将其比作颜回再世、梦通周孔,夸张而不失诚恳,凸显了二人亦师亦友的深厚情谊。诗中“春秋下应三千岁,雅颂周流十二支”一联,气象宏大,高度概括了友人贯通古今、契合天人的学术境界。后半部分由学问转入现实,既同情友人贬谪海涯的穷愁,又以“圣皇诛赏甚明白”加以宽慰勉励,体现了宋代士大夫以道自任、忧国忧民的精神风貌。结句“马头一别东西驰”收束有力,离情别绪尽在不言中,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。