提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏因江南大旱、民生凋敝而作此诗。诗人借闵雨之名,以神话隐喻痛斥官吏贪暴渎职,抒发对苍生疾苦的深切悲悯与对天道不公的愤懑质疑。
译文
吴江以南地区,被称为丰饶之国。
五谷生长供养天下人食用,若一年收成不好,百姓便会面有菜色。
为何上天如此不仁,放纵那旱魔逞威称神。
矫健的赤龙推着火焰车驾,从东南山方向而来。
咸池中的水吓得软弱不敢浇灌,阳侯失色发愁被烹煮煎熬。
何况田间水流细弱涓涓,哪里够它唇齿间一吸呢。
只见禾苗与黍稷枯萎,蓬勃的黄尘漫天扬起。
土地神命令下属,清扫道路迎接饿鬼。
可悲啊那些愚昧无知的百姓,只能托身于锅釜之中被蒸煮般受苦。
小民怨恨叹息君子应当知晓,天生天杀难道就在此时吗。
我听说皇天最大的德行在于生育万物,爱护养育万物如同对待婴儿。
既赋予百姓生命又赐予食物,为何中途断绝这样做是为什么呢。
想必是在冥冥之中,委任官职不得其宜。
山川之神本应各自守护疆土,群龙受命掌管天池降雨。
上帝当朝亲自告诫敕令,十日下一场雨不可误期。
天帝之心仁慈且诚信,治理下界本来坚定不移。
认为万事万物各有职分,摒弃视听追求无为而治。
哪里知道下面愚蠢的鬼神,辜负恩德难以节制指使。
玩弄上天权柄侮辱人命,贪婪嗜好牛羊祭品才肯降雨。
忽然有一件事不合心意,便教唆这场旱灾祸害生灵。
掌管雷霆的官员畏惧罪责不敢进谏,头枕天鼓沉睡不醒。
天帝居于紫微垣中,下界隔着千里云层。
徒劳地含血向空哭诉,天帝虽然圣明怎能听闻。
北斗星侍奉在天帝身侧,运转气母均衡四季。
五星及众多星宿,照耀世间没有偏私。
为何容忍这等恶鬼,恣意妄为轻视天威。
定是天庭机务繁忙,耳目有所遗漏。
我这小臣算什么人呢,身处草莽却怀抱奇特节操。
想系住恶神的脖颈却没有长绳,想斩断龙头却剑锋残缺。
皇天如果未能察觉凶邪,白白让我这小臣心中郁结难平。
注释
五种:指黍、稷、菽、麦、稻五谷。
不登:庄稼歉收,年成不好。
菜色:因饥饿营养不良而面色青黄。
旱孽:指造成旱灾的妖魔或失职的神灵。
赤龙:古代传说中司旱之神或旱魃的化身。
火轩:装载火焰的车子,喻指酷热。
咸池:神话中日浴之处,亦指天池。
愞:怯懦,软弱。
阳侯:古代传说中的波涛之神。
畎亩:田间沟渠。
土伯:土地神。
氓蚩蚩:无知淳朴的百姓。
釜鬲:古代炊具,此处比喻百姓如在锅中受煎熬。
怨咨:怨恨叹息。
皇穹:指上天、天帝。
委作:委任官职。
愆期:延误期限。
衔血:形容极度悲痛地哭诉。
紫微垣:星官名,天帝所居之处。
气母:指阴阳二气之本源。
机务:天庭政务。
奇节:非凡的气节与抱负。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以瑰丽奇诡的神话意象构建政治寓言。诗人将旱灾归咎于“愚下鬼”弄权贪祭、雷神畏罪酣睡,实则影射人间官吏贪暴渎职、蒙蔽圣听。全诗情感沉郁激愤,既有“哀哉氓蚩蚩”的深切悲悯,又有“欲系神颈无长绳”的无力愤懑。名句“弄天之权侮人命,贪嗜牛羊邀祭祀”直指时弊,借天界乱象痛陈吏治腐败,体现了宋诗议论化倾向与士大夫忧国忧民的担当精神,极具现实批判力度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。