提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏所作五言古诗,描绘春日暴雨如晦、寒气逼人的景象,借阴盛阳衰之景寄寓对时局或世道的忧愤,同时展现诗人于困厄中吟饮自适的旷达襟怀。
译文
群阴欺凌阳德,春雨阵阵喧嚣嘈杂。
白昼昏暗惨然如夜,屋檐瓦口飞流似涛。
凝云排列如山外屏障,冷气聚集刺衣如刀。
小径喧闹唯有松竹挺立,庭院偃卧只剩蓬蒿丛生。
娇花因过度滋润而获罪零落,黄莺善辨天时知机逃离。
低湿处禾苗出水尚短,树木上菌菇随日疯长。
微声吟咏雅致胜过音乐,痛快饮酒甘美如同脂膏。
红日等待许久终未得见,苍天覆盖大地空自牢固。
注释
群阴:指连绵阴雨及阴寒之气,亦喻小人或阴暗势力
阳德:指阳光温暖之德,亦喻君子或光明正道
嘈嘈:形容雨声密集喧闹
韒:古代刀剑的鞘,此处喻云层厚重如鞘包裹山峦
攒:聚集、积聚
淫:过分、无节制
陨:坠落、凋零
鶑:同“莺”,黄莺
隰:低湿之地
木菌:雨后生于朽木上的菌类
朱曦:红色的太阳
天盖:指苍穹、天空
牢牢:坚固严密貌,形容阴云密布难以消散
赏析
全诗以“阴侮阳”起兴,将自然暴雨升华为阴阳博弈的象征意象。中间写景极具张力,“瓦口生飞涛”状雨势之猛,“冷气攒衣刀”写寒意之厉,感官体验真切逼人。花陨莺逃与松竹蓬蒿形成鲜明对照,暗含对趋炎附势者的讽喻和对坚守节操者的赞许。尾联“朱曦待未见”流露出对光明的殷切期盼与现实的无奈,而“微吟”“快饮”二句则在压抑中透出文人特有的精神自救,使全诗在沉郁中不失旷达,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。