诗词大全 名家 朝代 专题 名句

丐僧

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李觏借丐僧形象讽刺当时佛教世俗化现象,揭露僧侣以化缘为名行乞敛财、信徒以金钱换取福报的功利风气。

译文

僧人拖着疲沓的步伐走在宽阔的大街上, 嘴里喋喋不休地向过往行人劝募化缘。 谁愿意拿出今天的钱财, 去交换那虚无缥缈的来世福报呢? 不要再谈论修行者自身的善恶品行了, 在如今世人的佛眼里,只看重金银财宝。

注释

靡靡:形容步履迟缓、拖沓无力的样子。 康衢:四通八达的宽阔大道。 喋喋:形容说话多而啰嗦,此处指僧人不停劝募。 流俗:指世俗之人或平庸的风气。 易:交换,交易。 金玉:代指钱财财物。

赏析

此诗语言浅白犀利,直刺时弊。前两句以“靡靡”“喋喋”叠词勾勒丐僧慵懒贪嘴之态,形神兼备;后四句由叙事转入议论,以反问句式揭穿“舍财求福”的荒诞本质。末句“佛眼重金玉”堪称警策,将神圣信仰与世俗贪欲并置,形成强烈反讽。全诗不事雕琢而意蕴深沉,既批判了僧侣借佛敛财的虚伪,也针砭了信众功利化的迷信心理,体现了宋诗尚理务实、关注现实的鲜明特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李觏的其他作品