提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏游历明州育王寺时所作组诗之一,借咏袈裟石这一佛教遗迹,赞叹佛法东传后感召万物之深广影响力。
译文
佛教自从传入东方中土以来,
众生的心念便日益归向信仰。
就连泥土山石这般无情之物,
也化作了身披黑色僧衣的模样。
注释
梵教:指佛教,因古印度称梵天而得名。
东:指东方,此处特指中国。
群心:指广大信众或世人的心念。
土石:泥土与石头,泛指无生命之物。
无情:佛教术语,指没有情识、知觉的草木瓦石等。
披缁:穿着黑色僧衣,代指出家为僧;缁,黑色。
赏析
此诗以理趣见长,运用拟人与夸张手法,将无情之石赋予宗教灵性。前两句直陈佛法东传后万众归心的盛况,后两句笔锋一转,以“土石”之“无情”反衬信仰感化之力,连顽石都仿佛披上袈裟虔诚礼佛。诗人不直接描绘石刻形貌,而重在渲染佛法无处不在的精神渗透力,语言质朴却意蕴深远,体现了宋诗尚理、重议论的典型特色,于微小景物中寄托了对文化交融与信仰力量的深刻体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。