提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏送别友人陈次公之作,借赠言批判当时文坛重虚名轻实学的浮躁风气,勉励友人坚守朴质高洁的品格,并寄望其终能遇知音赏识。
译文
世俗之人没有真正的胸怀气度,看重虚伪而不看重真诚。
把口头言辞当作文学资本,四处奔走只为博取名声。
你从草野民间脱颖而出,品行高洁且学业精深。
内在美德尚未向外显露,质朴无华而没有浮艳的光彩。
凭着这种朴实去面对大众,怎能避免被讥笑与憎恶?
更何况还要寻求推荐举拔,仕途险阻哪里容易通行?
只愿天命能够通达顺遂,借此让主事者眼光清明。
当牙琴一旦弹奏起来,钟子期的耳朵必定会为之倾听。
注释
茂材:汉代察举科目之一,宋代用以称誉才学优异之士。
无心胸:指缺乏真正的见识与器量。
口吻:指口头言语、辞令。
犇走:同“奔走”,指为名利到处钻营。
蒿莱:野草,借指民间或贫寒之境。
中美:指内在的美好德行。
华英:外在的华丽文采或虚饰。
讵免:岂能避免。
荐举:由官员推荐选拔人才。
牙弦:伯牙之琴弦,代指高雅真挚的艺术或心声。
钟子:即钟子期,喻指能识别真才的知音。
赏析
本诗以对比手法开篇,痛斥时俗“贵伪不贵诚”的文坛弊病,反衬出陈次公“行洁业精”“朴质亡华英”的可贵品格。诗人不避讳指出持守真诚在浊世中难免遭“笑与憎”,更显关怀之切与认知之深。尾联化用伯牙子期典故,将抽象的知遇之恩具象化为琴瑟共鸣,既是对友人的深情慰藉,也寄托了对清明政治与识才明主的殷切期盼。全诗语言质朴刚健,情感沉郁而终归旷达,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。