提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏读韩愈《驽骥》后有感而作,借马喻人,讽刺世俗嫉贤妒能、排斥英才的庸劣风气,表达对人才遭抑的愤慨。
译文
主人渴望得到优良的骏马,
仆役却只惦记着劣马驽骀。
劣马走得慢容易追赶得上,
力气小牵引起来也省力气。
时常听说有日行千里的良驹,
却像百箭穿心般遭受众人忌恨。
主人虽然想要购买千里马,
众人却七嘴八舌极力阻挠反对。
注释
驽骀:劣马,比喻才能平庸之人。
千里足:指日行千里的良马,喻杰出人才。
攒:聚集,此处形容嫉妒诽谤之辞如乱箭集于一身。
悠哉:本指闲适貌,此处反用,形容众人众口一词、肆意阻挠之态。
赏析
此诗以马喻人,构思精巧,对比鲜明。前四句刻画仆夫偏爱驽马因其“易及”“易来”,揭示庸人排斥贤才实因自身无能、惧怕被超越的阴暗心理。后四句转写千里马遭“百箭攒怀”,形象展现人才在流言蜚语中备受摧残的困境。“众口大悠哉”以反语收束,将群小得意阻挠之丑态刻画入木三分。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承韩愈原篇遗意,又拓展出对群体性嫉贤现象的批判,情感沉郁激切,具有强烈的现实讽喻意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。