提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李觏为长子取名“参鲁”、字“孝孺”时所作训子诗。借曾参之“鲁”与吴起、杨修之鉴,告诫儿子重德轻才、持重守义,寄托了延续门户与修身立德的深切期望。
译文
孔门中有高才弟子,曾子以孝道著称于世。
探求圣人的评价,尚且说曾参天资迟钝。
谁不希望子弟才思敏捷?只是担心难以承载重任。
如果没有德行来统率才能,对父母又有什么益处?
从前有个叫吴起的人,善于用兵胜过孙武。
他咬臂发誓出游列国,母亲去世也不回家奔丧举哀。
杨彪有个儿子叫杨修,器识才能颇为可取。
一旦因罪被诛杀,父亲舐犊之情也只是空话。
我生来福分浅薄,几乎没有兄弟相助。
等到你这一代又是独子,家族血脉微弱如丝线。
祖母唯独疼爱你,与亲生哺乳无异。
岂止是托付祭祀之事,也想让你振兴家门。
技艺不要追求虚名,适合时务才有补益。
谋略不要崇尚巧诈,合乎道义才可安处。
为人持重便能少犯过错,摧折刚强庶几无所畏惧。
对内可以保全家族,对外可以传扬名誉。
高山景行值得仰望,今人难道就不同于古人吗?
以“参鲁”作为你的名,表字就叫作“孝孺”。
注释
参也鲁:语出《论语·先进》,孔子评价曾参天资质朴迟钝,此处指敦厚笃实之德。
荷负:承担重任。
将:统率、引领,此处指以德驭才。
啮臂:咬手臂出血盟誓,形容决心决绝;吴起离家时以此别母。
哀不举:指居丧期间不行哀礼,喻不孝。
舐犊:老牛舔小牛,喻父母对子女的疼爱。
薄祜:福分浅薄。
不绝如线缕:形容家族人丁单薄,传承岌岌可危。
伎俩:技能、本事。
计卢:谋划、算计,“卢”通“虑”或指博弈器具,引申为机巧之心。
摧刚:克制刚强躁进之气。
高山:喻指古代圣贤的高尚品德。
赏析
此诗以训诫为体,融叙事、议论与抒情于一体。诗人开篇即以曾参之“鲁”立论,打破世俗尚才之见,强调德行为本。中段援引吴起不孝、杨修恃才招祸二典,正反对照,警醒深刻。后段转入家族身世之叹,将个人修身与门户兴衰紧密相连,情感真挚沉郁。“持重尚寡过,摧刚庶无惧”一联对仗工稳,凝练概括了儒家中和处世之道。全诗语言质朴而意蕴深厚,既是对儿子的殷切教诲,亦体现了宋诗重理趣、尚实用的典型特征,展现了士大夫家国一体的伦理关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。