提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代学者李觏夏日避暑山居时所作,借清凉之境抒发安贫乐道、鄙弃富贵之志,以原宪自况表达对世俗价值的超脱与精神自由的追求。
译文
富贵之人责任繁重,内心惭愧羞耻又当如何?
贫贱者的事务容易了结,能吃饱穿暖已属万幸。
天下酷热如大火焚烧,我却枕卧山间空旷厅堂。
超凡脱俗嫌弃人迹纷扰,考据古籍分辨贤者品类。
漱饮冷水冻得牙齿打颤,品饮香茶面色微红半醉。
赤脚漫步或许消磨整日,偶遇狂放之士便自行高歌。
出仕隐居各人有各人的志向,彼此之间无需互相指责。
原宪何曾真正有过贫病之苦?子贡不过是白白来访罢了。
注释
慙耻:同“惭耻”,羞愧耻辱。
饱煖:即“饱暖”,吃饱穿暖。
虚堂:空寂宽敞的厅堂。
山阿:山弯或山丘曲处。
拔俗:超脱世俗。
考古:考据古代典籍文献。
贤科:贤人的类别或品第。
潄冷:用冷水漱口或饮用冷水。
噤:牙齿因寒冷而打颤。
酡:饮酒后脸色泛红。
跣:赤脚行走。
移日:日影移动,指度过一段时间。
去就:指辞官隐退或出仕为官。
诃:大声斥责,此处引申为非议、指责。
原宪:孔子弟子,以安贫守道著称。
赐:端木赐,字子贡,孔子弟子,善经商致富。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,通过富贵与贫贱、酷热与清凉的鲜明对比,凸显诗人安贫乐道的精神境界。“漱冷齿双噤,饮香颜半酡”以细腻感官描写传达避暑之乐,生动传神。尾联化用《庄子》原宪与子贡典故,将个人志趣升华为对儒家安贫守道传统的自觉承继,既否定世俗功利价值,又彰显独立人格。全诗情理交融,在平淡叙述中蕴含峻洁风骨,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。