提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏《寄怀三首》其三,批判当时俗儒目光短浅、苟且偷安,感叹古贤忧世之泪无人共鸣,抒发对世风日下的深切忧虑。
译文
庸碌狭隘啊又庸碌狭隘,
浅薄的谋略如同燕雀一般。
不去思虑明日的忧患,
只顾贪取今日的享乐。
世俗儒生虽手抱书卷,
却未能去除眼中的障膜。
还有谁能将古人的悲泪,
再为今人而洒落呢?
注释
龊龊:拘谨狭隘、庸碌无为的样子
燕雀:比喻目光短浅、胸无大志之人
眼中膜:喻指蒙蔽心智的世俗偏见或愚昧
古人泪:指古代仁人志士忧国忧民的悲慨之情
赏析
本诗语言质朴犀利,以“龊龊”叠词起笔,强化对庸俗世风的鄙夷。诗中运用“燕雀”典故与“眼中膜”比喻,生动刻画出俗儒虽读圣贤书却见识短浅、醉生梦死的丑态。尾联“谁将古人泪,更为今人落”以反问作结,情感沉郁顿挫,既痛惜时人麻木不仁,又暗含自身孤忠忧世的悲凉。全诗议论与抒情交融,体现了宋诗重理趣、尚批判的艺术特色,彰显了诗人强烈的现实关怀与道德担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。