提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李觏《寄怀三首》其一,借鸟兽死后有用与富贵者死后腐朽的对比,阐发唯有令名方能不朽的人生哲理。
译文
鸟兽死后尚且有用处,羽毛、角、筋、皮革和牙齿皆可为材。
被车运入工匠手中,装饰制作成军国所需的器物。
生前享用如玉般洁白的美食,死后闭目却已腐烂污秽。
活着的人不敢久留尸体,只能将其埋藏任由蝼蚁啃食。
百年富贵之身,哪里比得上鸟兽之类呢?
只有拥有美好名声的人,才能千古流传如同不死一般。
注释
羽角筋革齿:指鸟兽身上可被利用的羽毛、角、筋、皮革和牙齿等部位。
辇挽:用车运载牵引。
工师:古代掌管百工制作的官吏或工匠。
玉食:精美珍贵的食物,形容饮食奢华。
瓠:葫芦,此处喻指食物色泽洁白。
暝目:闭上眼睛,指死亡。
腐秽:腐烂肮脏。
令名人:拥有美好声誉和德行的人。
终古:自古以来,永远。
赏析
本诗运用鲜明对比手法,将鸟兽死后的实用价值与富贵者死后的腐朽无用并置,语言质朴而意蕴深刻。诗人以“玉食白如瓠”极写生时奢靡,又以“埋藏与蝼蚁”直陈死后凄凉,形成强烈反差,批判了徒有富贵而无德行的虚无人生。结句“唯有令名人,终古如不死”卒章显志,点明精神不朽胜于肉体享乐的主旨,体现了宋诗重理趣、尚议论的特色,寄托了诗人对立德垂名的深切追求与价值坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。