提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李觏和苏舜钦《麻姑十咏》之作,描绘丹霞洞幽深奇绝之景,借仙境清冷超脱反衬尘世愁痛,寄托诗人厌弃俗务、向往隐逸高洁的情怀。
译文
山西行去十多里,便是那丹霞洞所在。
山势陡峭直上云霄,洞中宽敞形如罂瓮。
红尘中人从未识得此地,明月皎洁仿佛伸手可捧。
人家远在千里之外,泉源深处六月犹寒如冻。
风雨交加气势险恶,草木挺立精神肃然。
灵异之物罕见形迹,仙官又向谁进献职贡?
攀援登临易生厌倦,世间万事足以令人愁痛。
寄语松间栖息的仙鹤,期望他年能驾驭你同游。
注释
和:唱和,依他人诗题或韵脚作诗酬答。
穷云霓:形容山势极高,直达云端。
罂瓮:小口大腹的陶器,喻洞穴内宽外窄之状。
红尘:指世俗人间。
庭:通“廷”,指朝廷或人烟聚居之所,此处言远离人世。
竦:耸立,形容草木在风雨中挺拔敬畏之态。
灵物:指神仙传说中的祥瑞或奇异生物。
职贡:古代臣属向君主进献的赋税贡品,此处反问仙官无需俗礼。
缘:攀缘,登山。
控:驾驭,指骑鹤飞升。
赏析
本诗以写实与想象交融,前六句极写丹霞洞之高峻、幽邃与清寒,“明月手可捧”“泉源六月冻”以夸张手法凸显仙境超凡脱俗。后四句转入议论抒情,由“风雨气势恶”暗喻世事艰险,以“欲缘易厌倦”道出对仕途奔波的疲惫。结句“寄语松上鹤,他年期一控”化用骑鹤典故,将厌世之痛升华为对自由境界的深切向往,语言质朴而意境高远,体现了宋诗理趣与情致并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。