诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄张仲甫

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人皇甫曾寄赠友人张仲甫之作,描绘冬日雪天孤村景象,抒发对友人的深切思念与离居度年的孤寂愁绪。

译文

悲凉的寒风从旧日水滨吹起,云雾缭绕的山岭隔开了东边的田野。 伏日腊节本应共食鸡黍欢聚,如今柴门却在漫天风雪中紧闭。 孤寂的村庄里亮着夜晚的灯火,幼小的孩子正等候归来的船只。 恬静之人心中彼此深深忆念,离别独居最畏惧这漫长岁月的熬煎。

注释

旧浦:昔日熟悉的水边或渡口。 伏腊:伏日与腊日,古代祭祀及亲友聚会的重要节日。 鸡黍:杀鸡做饭,代指农家待客的丰盛饭食或朋友间的真挚情谊。 静者:指心境恬淡、不慕荣利之人,此处用以称誉友人张仲甫。 离居:离别而分居两地。

赏析

全诗以景起兴,借“悲风”“云岭”“雪天”等意象营造出凄清孤寂的氛围,反衬出对友情的珍重。“伏腊同鸡黍”追忆往昔欢聚,与眼前“柴门闭雪天”形成强烈对比,深化了物是人非之感。颈联“孤村明夜火,稚子候归船”画面感极强,以他人团聚之景暗写自身漂泊之悲,含蓄蕴藉。尾联直抒胸臆,“畏度年”三字将离愁别绪推向高潮,语言质朴而情意深沉,体现了唐人五律情景交融、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

皇甫曾的其他作品