提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自北宋名臣范镇之手,为其晚年退居林下时所作断句。诗句以简淡笔墨勾勒隐居心境,折射出宋代士大夫致仕后追求闲适、超脱尘俗的精神风貌与生活意趣。
译文
搬迁居所尚且担心青山不够幽深,
倚靠几案只觉白日漫长无尽。
注释
移家:迁居,此处指辞官归隐后的搬迁。
尚恐:仍然担心,唯恐。
浅:指山色不够幽深僻静,喻隐居之意未足。
隐几:凭靠着几案,形容闲坐休憩之态。
惟知:只觉得,仅感知到。
赏析
此联对仗工稳,意境清幽。“尚恐青山浅”以反常合道之笔,写出诗人对隐逸境界的极致追求,嫌山不够深实则嫌心不够静;“惟知白日长”则化用“山中无历日”之意,传达出脱离官场羁绊后时光悠缓、身心俱闲的真切体验。全诗无一字言乐而乐在其中,语言平淡质朴却韵味醇厚,典型体现了宋诗以理入情、尚意轻辞的艺术特色,将士大夫退隐后的淡泊心境刻画得入木三分。
以上简介/译文/赏析仅供参考。