提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范镇游历成都昭觉寺时所作,通过描绘寺内清凉幽静与寺外田舍残破的对比,寄托了诗人对民生疾苦的深切关怀与悲悯之情。
译文
酷暑炎热无处躲避,来到此地忽然感到如寒天般清凉。
松林间的小径绵延无际,石砌禅房中僧人安然修禅。
秋日池塘水涨,鸳鸯在其中嬉戏;傍晚庭院空旷宽敞,蝙蝠自在飞舞。
登高远眺看见田间农舍,半数茅屋都已破损不全。
注释
炎蒸:指酷热闷湿的天气。
松砌:松树掩映下的石阶或小路。
石房:指寺院中用石头建造或依山而筑的禅房。
秋沼:秋天的池塘。
衡茅:横木为门、茅草盖顶的房屋,代指贫苦百姓的简陋居所。
半不完:一半以上都已破败不完整。
赏析
此诗以对比手法见长,艺术特色鲜明。首联以“炎蒸”与“如寒”对照,既写寺院环境之清幽,又暗喻佛门净土与尘世之苦热迥异。颔联、颈联通过松砌、石房、鸳鸯、蝙蝠等意象,渲染出禅院远离尘嚣的静谧安详。然而尾联笔锋陡转,登眺所见“衡茅半不完”的残破景象,打破了前文的宁静氛围。诗人并未沉溺于禅悦之乐,而是将目光投向民间疾苦,体现了宋代士大夫忧国忧民的儒家情怀,使诗歌意境由闲适升华为深沉的社会关怀,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。