提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇酬和韩太丞同守成都之作,借典故赞颂友人受朝廷重托出镇蜀地,既显荣宠又寄深情,勉励其施展才干。
译文
盛府佳招贵:太守府中美好的征召十分尊贵,
严宸雅寄深:庄严的朝廷对您寄托着深厚雅正的期望。
舆题仲举坐:车驾上题写着陈蕃礼贤下士的座席,
阙挂子牟心:宫阙之下仍悬挂着魏牟眷恋朝廷的忠心。
汉竹分新契:手持汉代符竹分领新的任命契约,
潘花过旧阴:如潘岳栽花般经过昔日治理过的树荫。
当年百里骥:您本是当年能治百里的千里良驹,
方此试骎骎:如今正借此机会一试奔驰千里的迅捷脚力。
注释
盛府:对太守府署的美称。
严宸:指庄严的朝廷或皇帝。
仲举坐:东汉陈蕃字仲举,特设一榻以待名士徐稚,喻礼贤下士。
子牟心:战国魏公子牟虽处江湖而心系朝廷,喻忠君之情。
汉竹:即竹使符,汉代郡守赴任所持信物,代指地方官印信。
潘花:晋潘岳任河阳令时满县栽花,喻政绩美好或旧日治所。
百里骥:喻治理一县的杰出人才,典出庞统。
骎骎:形容马跑得快,喻仕途进取或才干施展。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将颂扬与勉励融为一体。颔联以“仲举坐”赞韩氏礼贤之风,以“子牟心”表其忠君之志,虚实相生;颈联“汉竹”“潘花”紧扣蜀地任职与旧游经历,时空交织,意蕴丰厚。尾联化用庞统“百里才”典故,反其意而用之,谓友人非止百里之才,今守成都正是大展宏图之时。“试骎骎”三字动态传神,既呼应首联朝廷重托,又饱含对友人前程的热切期许,格调昂扬而不失雅致,体现了宋诗以学问为诗、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。