提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇题赠隐士张少愚之作,赞其虽居郫城平地却心怀高洁,拒诏不仕以奉养母亲,彰显孝义与隐逸之志。
译文
在郫县城下过着高雅的隐居生活,虽处平地却仍有山径可通幽还家。
开门时恰逢达官贵人来访,卷起帘幕只见江山美景映入眼帘。
人间正期盼着如沛雨般的恩泽降临,而你却似浮云般在天外悠然闲适。
朝廷封泥的诏书未能将你唤起出仕,只因你要侍奉慈母安度晚年。
注释
高隐:指品格高尚的隐居者。
郫城:今四川郫都区,宋代属成都府路。
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官显贵。
沛雨:充沛的雨水,喻指朝廷恩泽或济世之才。
泥封:古代诏书用紫泥封口,代指皇帝征召的诏令。
慈颜:母亲的容颜,此处指代母亲。
赏析
本诗语言清雅简淡,对仗工稳自然。“门开值冠盖,帘卷为江山”一联极具画面感,以世俗权贵与自然山水形成鲜明对照,凸显主人超脱尘俗的襟怀。颈联以“沛雨”与“浮云”比喻入世济民与出世闲逸两种境界,含蓄表达对友人选择的尊重。尾联点明拒诏缘由在于孝亲,将隐逸情怀升华为儒家伦理之美,使全诗格调温厚醇正,体现了宋诗重理趣、尚人情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。