提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范镇咏武侯庙古柏之作，借柏树清霜沃土之喻与秦松冯树之典，赞颂诸葛亮高洁忠贞品格，寄托对先贤英灵不朽的深切缅怀。
译文
满树的枝叶仿佛覆盖着清冷的霜色，
扎根之处并没有肥沃的土壤。
它耻于做那受秦始皇封禅的五大夫松，
宁愿成为东汉冯异那样谦逊不争的树。
诸葛丞相的英灵自有清风相伴，
茂密的树荫长久笼罩宛如细雨润泽。
可叹这柏树依旧保持着青青的姿态，
却不知人间世事已历经多少沧桑古老。
注释
清霜：喻指柏叶苍翠凛然，兼含高洁肃穆之意
培根：指树木扎根生长
秦皇松：典出秦始皇登泰山封松树为五大夫，喻趋炎附势之荣宠
冯异树：典出东汉名将冯异号大树将军，为人谦退不争功，喻忠贞谦逊
英灵：指诸葛亮的精神魂魄
荫蔚：形容枝叶繁茂成荫
青青姿：指柏树四季常青、生机不改的样子
人事古：谓人世变迁、朝代更迭已久远
赏析
此诗托物言志，以古柏象征诸葛亮人格。首联写柏树生于瘠土而叶带清霜，凸显其坚贞自守；颔联用秦松与冯异树对比，鲜明表达耻于邀宠、甘于谦退的价值取向，乃全诗主旨所在。颈联由物及人，将自然之风雨与英灵之气韵交融，意境肃穆深远。尾联以柏之长青反衬人事代谢，在永恒与短暂的张力中寄寓深沉的历史感慨。全诗语言质朴凝练，比兴得体，情感含蓄而厚重，堪称咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。