提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇出使北方途中所作,记述由崎岖山路转入平野的行程体验,以独特感官比喻描绘边地风光,展现宋代士大夫行旅诗的清雅格调。
译文
向南而来连续十天都在山间跋涉,
向北前行时前方道路已渐渐平坦开阔。
边地的阳光照在人身上清冷如月色,
旷野的风吹过草丛发出的声音好似泉水流淌。
注释
南来:指诗人自北向南行进的方向。
前驱:指队伍前方的先导或前行的路程。
野稍平:荒野地势逐渐变得平坦。
边日:边塞地区的太阳。
泉声:形容风吹草动之声清脆悦耳,如同流泉。
赏析
本诗艺术特色在于通感手法的精妙运用。后两句将视觉之“边日”比作触觉清冷的“月色”,将听觉之“野风”喻为泠泠“泉声”,打破感官界限,生动传达出边地气候的独特体感与空寂意境。全诗语言简淡而意蕴深远,既写出旅途由险入夷的空间转换,又以清雅笔调消解了边塞苦寒之气,体现了宋诗理趣与审美并重的特质,展现了诗人从容旷达的行旅心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。