提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇送别友人赴任邛州通判所作,既赞其官职清美、地望悠久,更颂其孝养母亲之德与深受百姓爱戴之情。
译文
担任通判这一副职本是美好的差事,临邛这个地方自古以来就享有盛名。
哪里是为了追求朱轮华盖的荣宠呢,重要的是能侍奉母亲一同前行。
新年里登科入仕显得格外尊贵,同僚宾客也因旧日情谊而倍感光荣。
家乡的父老们提着壶浆,应当正在半路上迎接您的到来。
注释
半刺:指通判等佐贰官,因刺史称“一刺”,副职称“半刺”。
临邛:古县名,即今四川邛崃,此处代指邛州。
缇轼:丹黄色的车前横木,代指高官显贵的车驾荣宠。
版舆:一种轻便的代步工具,古诗文中常特指迎养父母或随侍长辈出行。
仙籍:指科举及第者的名录,喻指登科之荣耀。
壶桨:应为“壶浆”,指用壶盛着的酒浆,形容百姓热情慰劳或欢迎官员。
赏析
全诗语言典雅温润,情感真挚醇厚。首联以“美”“名”二字奠定赞颂基调,点明人地相宜;颔联运用“缇轼”与“版舆”的对比,巧妙将仕途荣宠让位于孝亲之义,凸显了儒家士大夫重德轻利的品格,乃全诗精神眼目所在。颈联兼顾新贵与旧谊,对仗工稳。尾联化用箪食壶浆典故,想象父老半途相迎的场景,既写出友人的政声民望,又寄托了深切的祝福。整首诗不事雕琢而情意自深,体现了宋诗平易晓畅、以理趣见长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。