提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇寄赠致仕归隐绵竹的杨郎中之作,描绘其退居林泉后的清雅生活,表达对友人高洁志趣的钦慕及自身宦海浮沉、年华虚度的惭愧之情。
译文
竹林深处有幽泉流淌,荷叶如盖遮蔽池塘,主人辞去官职归隐此地正相宜。
水面清风拂面而来难以沉醉,山间明月当头高照容易催生诗情。
广袤稻田里稻穗翻卷形似虎掌,幽深花坞中蜂巢凝结宛如蜂脾。
近年来常常想象您那清高脱俗的境界,羞愧自己两鬓斑白却仍被世俗浮云缠绕。
注释
致政:指官员退休或辞官归隐
投绂:解下系印的丝带,喻指辞官
虎掌:形容稻穗饱满弯曲之状
蜂脾:指蜜蜂筑造的巢脾,喻花坞繁盛
清高处:指超脱尘俗的高洁境界
浮云:比喻功名利禄或世俗纷扰
赏析
本诗以景衬人,首联点明归隐环境之幽雅与心境之契合;颔联“水风吹面难成醉,山月当头易得诗”对仗工稳,以自然之清风明月烘托主人不染尘俗的诗酒情怀,堪称名句。颈联用“虎掌”“蜂脾”奇喻写田园丰饶,生动别致。尾联由景入情,以己之鬓丝浮云反衬友人之清高,既赞其品格,又抒己愧悔,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与性情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。