提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范镇七夕组诗之二,写于诗人晚年。借七夕佳节抒发年华老去之叹,与友人置酒赋诗、共思故乡,流露深沉的羁旅愁绪与人生感慨。
译文
从少年时代起便度过这七夕之夜,如今渐渐老去还能做些什么呢?
与你一同思念遥远的故乡,摆下酒宴共同吟咏诗篇。
久坐不觉霜露渐浓、夜色清冷,夜深之后天上星斗也显得稀疏。
遥望王宫就在正北方向,期盼着天外传来欢歌相会的佳期。
注释
从此夕:指经历每一个七夕夜晚,强调时间跨度之久。
何所为:还能做什么,表达年老无为的怅惘之情。
子:对友人的尊称或爱称。
霜露淡:形容夜气寒凉,霜露渐重,“淡”字写出寒意悄然侵袭之感。
星斗稀:夜深人静,星辰渐隐,烘托孤寂氛围。
王宫直北里:指京城皇宫位于正北方,暗含对朝廷或故都的眷恋。
横歌期:指牛郎织女七夕相会之期,亦寄托人间团圆之愿。
赏析
本诗以七夕为时空坐标,将个人生命体验融入节令感怀。首联以“少年”与“渐老”对照,道出岁月流逝的无奈;颔联“思故乡”点明主旨,置酒赋诗乃排遣愁绪之举。颈联“霜露淡”“星斗稀”以景衬情,清冷寂寥之境跃然纸上。尾联由眼前实景转向天上佳期,既扣七夕题旨,又以“王宫”“天外”拓展空间维度,将个体乡愁升华为对家国与团圆的深切期盼。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。