提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范镇咏七夕之作,借牛郎织女一年一度相会之传说,抒写天上仙侣聚短离长之哀愁,以仙境反衬人间别恨,语淡情深。
译文
翠绿的帷帐与玉饰的阶梯映衬着百尺高楼,
楼前满天星斗依旧悠然闪烁不息。
天界神仙一年一度的相会有几次呢?
还未等到天亮破晓,便已生出离别的哀愁。
注释
翠幕:青绿色的帷帐,形容华美居处
瑶梯:玉砌或饰玉的台阶,喻指仙界建筑
悠悠:从容闲适、绵延不绝的样子
天家:指天庭、神仙居所
平明:天刚亮的时候
赏析
本诗以清丽笔触勾勒七夕夜景,前两句铺陈仙境之华美静谧,“自悠悠”三字暗含星斗无情、人事有憾的对照。后两句直抒胸臆,以“能多少”的反诘道出相会之珍贵与短暂,“未到平明已别愁”将离别之痛前置,未别先愁,倍增凄婉。全诗不事雕琢而情致深婉,以天上之乐景写哀情,凸显了永恒时空下欢聚易逝的普遍悲感,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。