提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇送别友人张职方赴任筠州太守所作,既慰其远行之劳,又赞其政绩可期,寄托了对友人的深厚情谊与仕途祝愿。
译文
您手持旌麾前往南国守郡,深知您能安然踏上此行。
故乡虽远在万里之外,但您的居所却紧邻郡城。
驿站传讯半夜便已抵达,民间歌谣与田亩之声相接。
想必您定能取得最优考绩,届时我们将一同奉命进京朝见。
注释
一麾:指太守出守时所持的旌旗,代指出任地方长官。
子舍:本指子女居室,此处借指官员在任所的寓所或家眷住处。
邻城:靠近郡城,形容住所距治所很近,便于理政安居。
驿问:通过驿站传递的问候书信或公文。
风谣:民间歌谣,常用来反映地方风俗与吏治民情。
接畛:畛为田间小路,接畛意指声音相连,形容民风淳朴、政通人和。
课最:古代官吏考核中的最高等级,意为政绩卓著。
天京:指京城、朝廷。
赏析
全诗语言质朴温厚,情感真挚而不事雕琢。首联以“知公”二字奠定信任基调,消解远谪之悲;颔联巧用“万里”与“邻城”的空间对照,宽慰友人虽离乡遥远却居处安适;颈联以“驿问”“风谣”虚实相生,既写信息通达,又暗喻政声和美;尾联直抒期许,以“同命到天京”作结,将个人情谊升华为对友人功业与重逢的双重祝愿。整首诗体现了宋代士大夫送别诗理性节制、重在劝勉的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。