提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇酬和司马光喜雨之作,描绘春雨润泽农田之景,抒发诗人对农事丰收的欣慰及冒雨出游的雅兴。
译文
春日馆舍虽略显寥落无趣,但农家今岁却有望迎来丰收。
哪还能像鹳鸟在蚁垤上鸣叫般祈雨,也不必再如舞土龙那般苦苦求霖。
树木的荫影由稀疏渐渐变得浓密,天上的云彩聚了又散、去了还留。
既然已经成了不速之客造访雨天,纵使道路泥泞也须尽情畅游一番。
注释
图馆:指官署或书斋馆舍。
无赖:此处意为无聊、乏味,形容春困或闲居无事之感。
垤鹳:典出《诗经》,鹳鸟在蚁穴小土堆上鸣叫,古人视为天将降雨之兆。
土龙:古代旱灾时以泥土塑龙形进行祈雨仪式的道具。
恶客:本指不受欢迎的客人,此处为诗人自嘲冒雨出游不合时宜。
赏析
全诗紧扣“喜雨”题旨,情感真挚自然。首联以馆舍之“无赖”反衬田家之“有收”,凸显重农恤民情怀。颔联连用“垤鹳”“土龙”二典,言雨已沛然降临,无需再行祈禳,喜悦之情溢于言表。颈联写景细腻,“疏成密”“去复留”精准捕捉雨后林木渐润、云气氤氲的动态变化。尾联以“恶客”自嘲,化用苏轼意趣,将泥泞阻途转为游赏雅兴,展现了宋代士大夫从容旷达的生活态度与审美情趣,语言平易而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。