提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇酬和司马光喜雨之作,写于久旱逢甘霖之际。诗人以细腻笔触描绘夜雨晓阴之景,抒发对农事丰收的欣慰与对自然恩泽的赞美之情。
译文
夜间听到雨声点点滴滴,天亮之后只见天色沉阴。
正担忧眼下这一时的干旱,又何妨连下三日的甘霖。
雨水催开的花朵稍显迟晚,渗入麦田的滋润却格外深沉。
想象那远离栏杆的田野之上,麦浪如高张的锦绣被褥般绚烂。
注释
君实:司马光的字,范镇友人,原唱《喜雨》诗作者。
霖:连绵不断的雨,此处指及时充足的甘霖。
著花:开花,指雨水促使植物绽放。
入麦:雨水渗透进麦田土壤之中。
离栏处:指远离庭院栏杆的广阔田野。
烂锦衾:色彩鲜艳的锦绣被子,喻指雨后麦田繁茂绚丽之貌。
赏析
本诗语言质朴而情意真切,以“正惧”与“何妨”的转折,将忧旱之心化为喜雨之情,体现士大夫心系农桑的情怀。“著花开稍晚,入麦润还深”对仗工稳,以花之迟衬麦之润,突出春雨对庄稼的实质滋养。尾句以“烂锦衾”比喻雨后麦田,想象奇丽而不失庄重,将视觉美感与丰收期盼融为一体,既呼应题中“喜”字,又拓展了诗歌意境,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。