提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范镇游览叠石溪所作纪游诗。诗人记述由忧转喜的游历过程,描绘溪畔独特民俗与奇绝山景,赞叹此地古朴民风宛如舜世,并期许友人别业建成后重游之约。
译文
昨天还担忧风雨天气,今天便欣喜于明媚阳光。
从容地走下官家大道,蜿蜒前行渐见村落人家。
人们盛装沿着山崖观看,焚香祈福的人群遮满道路。
砍柴的斧柄成了集市交易之物,陶制洞穴便是谋生之所。
春日里捣衣声彼此相应,沉泥之处或许有积水洼地。
垒墙时瓷片发出隐辚声响,开辟的小径上石块参差错落。
堆积的柴薪高过土丘,垂钓的盘子转动比车还快。
若不是为了躲避秦朝乱世,谁会说舜帝遗风已遥远?
拄着手杖遇见山势如斗,回车时正值水流倾斜。
远处树林间翠鸟如凤穿行,幽深隧道似青蛇蜿蜒转折。
见到泉眼便想采摘水藻,仰望云头期盼采撷仙花。
仰身题字于层叠石壁,平坐之时可掬取漫天飞霞。
如此美景实在难以尽记,这次游览确实值得夸耀。
待您别业建成之后,日后相会定然不会差池。
注释
日华:日光,太阳的光华。
迤逦:曲折连绵的样子。
樵柯:砍柴用的斧柄,此处代指樵夫或柴薪交易。
陶穴:陶制的窑洞或居所,指当地特殊的居住方式。
甆:同“瓷”,碎瓷片或瓦砾。
隐辚:形容车轮滚动或物体摩擦发出的声音。
槎牙:参差不齐、错落不平的样子。
阜:土山,高地。
钓槃:钓鱼时用来收线的转盘或器具。
秦世避:用桃花源典故,指避秦时乱而隐居。
舜风遐:谓虞舜时代的淳朴教化已经久远。
搴藻:采摘水草,语出《诗经》,含雅游之意。
别业:别墅,正宅之外的园林居所。
赏析
此诗以时空转换为序,融叙事、写景与议论于一体。艺术上善用对仗与比喻,“远林行翠凤,幽隧转青蛇”以动写静,将山林幽邃之态刻画得灵动传神;“累墙甆隐辚,开径石槎牙”则从听觉触觉再现山野粗犷质感。情感上由“愁”转“喜”,既赞叠石溪奇景,更借“自非秦世避,谁道舜风遐”颂扬当地古朴民风,寄托对理想社会的向往。结句以友人别业之约收束,使纪游之情延伸至人际雅谊,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致兼备之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。