诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游喷玉潭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代范镇游喷玉潭时所作纪游诗,记述冒风沙严寒、跋涉险径探访瀑布深潭的经历,以夸张笔法写旅途艰险与景致幽寂,流露畏途求生之叹。

译文

狂风吹卷沙尘高高遮蔽天空,万千树木在空旷山谷中颠簸摇荡发出轰鸣。 昨夜还闷热难耐今日却骤冷如斗,我走下轿子在乱石崎岖的山路间艰难前行。 急忙穿上棉絮厚衣抵御严寒,两旁荆棘丛生实在难以攀登。 走到司马君实曾惊叹称奇之处,才坐下拂去满脸的尘土。 只见千尺瀑布如今只剩细流涓涓,深潭寂寞无声仿佛神龙蜷伏其中。 这次游历的趣事千万不要对外传扬,只求能保全性命平安生还就好。

注释

翳:遮蔽,掩盖 簸荡:颠簸摇动 奥热:闷热,郁热 斗寒:形容寒冷程度剧烈,如与寒相斗 下舆:走下轿子或车驾 冒絮:指棉絮填充的御寒衣物 跻攀:攀登,攀爬 君实:司马光字君实,范镇友人 诧处:令人惊异赞叹的地方 跧:蜷曲,伏藏 好事:此处指游历见闻或趣谈

赏析

此诗以纪实笔法铺陈游潭之险,前六句极写风沙蔽天、寒热骤变、荆棘阻路之艰,渲染出惊心动魄的氛围。后四句转入写景抒情,“千尺瀑布才涓涓”以反差手法写出枯水期潭景之寂寥,“神龙跧”喻潭水幽深静谧,意象奇崛。结句“乞得性命成生还”以诙谐自嘲收束,将文人探幽的雅兴转化为对自然伟力的敬畏,情感真挚而不失风趣,体现了宋诗尚理趣、重体验的特色,亦折射出士大夫山水审美中务实的一面。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范镇的其他作品