提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代范镇所作五言律诗,写山中二月闻蝉之异景,借清凉环境与反常物候的对照,抒发闲居岁月中的淡泊心境与自然之趣。
译文
山中的气候与外界不同,才到二月就已听到蝉鸣。
刚感受到这清凉的景致,反而怀疑自己置身于酷暑伏天。
此身多有闲暇时日,还有什么事情值得为年华流逝而惊心呢?
山间杂流淙淙作响,彼此应和之声胜过人工管弦乐音。
注释
别:不同,特异
乍:刚刚,初
翻疑:反而怀疑
暇日:空闲的日子
惊年:因时光流逝、年岁增长而感到心惊或感伤
杂溜:山间错杂流淌的溪水
淙淙:流水声
相和:互相应和,指水声与蝉鸣交织呼应
管弦:泛指乐器演奏的音乐
赏析
本诗以“反常”起笔,二月闻蝉点出山中气候之殊异,继而以“清凉景”与“暑伏天”形成感官错位,巧妙传达出诗人对自然奇趣的敏锐体察。颈联由景入情,“多暇日”与“何事更惊年”以反问句式化解迟暮之悲,彰显闲适淡泊的人生态度。尾联以水声蝉鸣相和作结,将天籁之音置于人工管弦之上,既呼应首联异景,又升华了寄情山水、超脱尘俗的主旨,语言清丽自然,意境悠远恬淡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。