诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和君实早朝书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范镇奉和司马光早朝书事之作,描绘秋日清晨官员入朝情景,既写天候仪仗之肃穆,又抒同僚勤勉当值之感慨,体现宋代士大夫恭谨务实之风。

译文

破晓时分日光初露已显赤红,秋日天空愈发显得高远辽阔。 轻风吹拂着饰金的马缰绳,寒霜凝重沾湿了毛皮官袍。 独自骑马赴朝精神略显疲倦,前方开道的驺从却意气豪迈。 近来您正逢轮值宿卫之时,已连续几番在禁中鳌峰当直。

注释

奉和:敬辞,指依他人诗题或原韵作诗酬答。 君实:司马光字君实,北宋名臣。 金辔勒:饰有金属的马缰绳与笼头,代指官员坐骑仪仗。 毳衣袍:细毛皮制成的官服,用于秋冬御寒。 前驺:古代高官出行时在前开路喝道的人。 在告:此处指在职轮值宿卫,非休假之意。 连直:连续当值宿卫。 鼇:即鳌,代指翰林院或禁中值班之所,因唐宋学士院称鳌峰。

赏析

本诗以工整对仗勾勒秋晨早朝图景,首联“日气晓先赤,天形秋转高”气象宏阔,以视觉与体感渲染清寒肃穆氛围。颔联“风轻”“霜重”对比细腻,既写仪仗之整饬,又暗含履职之艰辛。颈联以己之“倦”衬驺从之“豪”,含蓄传达士大夫勤于王事而身心俱疲的真实状态。尾联点明司马光连值禁中之劳,语带关切与敬意。全诗语言简净典雅,情感克制深沉,于寻常早朝题材中见出同僚间真挚情谊与宋代文臣恪尽职守的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范镇的其他作品