提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇晚年奉和友人之作,借春日归乡之景抒发宦海沉浮之感。诗人以六十三岁高龄回望平生仕途,在山水禽鸟的感召下顿悟往昔执迷,流露出深沉的悔悟与归隐之志。
译文
常常遥望故乡山峦,忆念那青翠幽深的峰岭,
此次归来恰逢春日,沐浴着温暖和煦的阳光。
林间哀鸣的仙鹤长久以来便在招引我归隐,
花丛外啼叫的杜鹃也依然在劝说我返乡。
流云仿佛追随行人飘飞,显得轻盈缥缈,
细雨好似预先为我洗尘,洒落得迷蒙纷飞。
回首反思一生为官仕宦的种种往事,
直到六十三岁才真正醒悟从前皆非。
注释
翠微:指山腰青翠幽深之处,常代指隐居之地或故乡山林
春晖:春天的阳光,喻指温暖美好的时光
怨鹤:化用《诗经》及隐逸典故,指代渴望归隐的高洁之士或招隐之声
啼鹃:即杜鹃鸟,其声似“不如归去”,古诗中常寓思归之意
缥缥:形容云雾轻淡飘浮的样子
霏霏:形容雨雪细密纷飞之貌
悟非:觉悟到过去的错误,典出陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”
赏析
全诗情景交融,意蕴深沉。颔联以“怨鹤”“啼鹃”拟人,将自然物象化为催归使者,强化了厌倦官场、渴望林泉的心志。颈联写云雨随人,赋予景物以灵性,烘托出归途中的慰藉与释然。尾联直抒胸臆,“六十三年始悟非”化用陶潜诗意,却以更具体的年岁凸显醒悟之迟与痛切,将半生仕宦的沧桑感慨凝于一句,语言质朴而情感真挚,展现了宋代士大夫晚年返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。