诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和冯允南二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范镇酬和友人冯允南之作,记述自己退居林下后仍被乡人尊为旧臣的复杂心境,表达对友人来诗赞誉的谦逊与感激之情。

译文

乘坐小车行于艰险蜀道,身穿粗布衣却头戴高冠。 虽已追随隐士归居山林,仍被世人视作朝中贤德。 垂钓时欣喜结识新伴侣,路途中人们依旧呼我官衔。 深愧乡友赠予清雅诗篇,宛如天外传来的鸾凤妙音。

注释

轻舆:轻便的小车或轿子 裘褐:粗毛或粗麻织成的衣服,指隐士或贫者之服 峨冠:高耸的帽子,代指官员装束 林下幽人:指隐居山林的高士 旧德:指昔日在朝为官时的德行与声望 清唱:对他人诗作的美称 鸾音与凤翰:比喻诗文辞藻华美、格调高雅,如鸾凤鸣叫与羽翼般珍贵

赏析

本诗以对比手法展现退隐者的身份张力,“身披裘褐顶峨冠”一句极具画面感,将隐逸装束与官员冠冕并置,凸显诗人虽处江湖而名望犹存的特殊境遇。颔联“已从”“犹作”转折自然,道出身心分离的微妙处境。颈联以“新得侣”与“尚呼官”对照,既写渔钓之乐,又叹世俗礼数难脱,情感真挚而不矫饰。尾联以鸾凤喻诗,谦恭得体,体现宋代士大夫酬唱诗的典雅风范与温厚人情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范镇的其他作品