提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇晚年重游张寺丞园林所作，抒发辞官归隐后身心俱适之感，借南山与友人目光之“青”寄托超脱尘俗、情谊恒久的旷达情怀。
译文
再次来到这座园林，身体依然康健；
官职全然抛却，仿佛刚从一场大梦中醒来。
只有那终南山和您的眼神，
相逢之时依旧如往日般青翠澄澈，未曾改变。
注释
次：依韵唱和他人诗作
寺丞：古代官署名或官职，此处指张姓友人
乍醒：刚刚苏醒，喻指脱离官场如梦初觉
南山：终南山，象征隐逸与自然永恒
青：既指山色苍翠，亦喻目光清澈、情谊纯真
赏析
全诗语言平易而意蕴深远，以“梦乍醒”喻弃官之彻悟，将仕途比作虚幻梦境，凸显归隐后的清醒与自在。后两句巧用双关，“青”字既写南山亘古不变的苍翠，又状友人目光的澄明真挚，自然之恒与人事之诚交相辉映。诗人以不变应万变，在世事沧桑中锚定精神归宿，展现出宋人特有的理趣与淡泊襟怀，情景交融，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。