提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代范镇咏史之作,借孟尝君鸡鸣狗盗出函谷关典故,讽喻秦皇迷信武力而忽视民心,揭示天险难敌人心向背的历史哲理。
译文
古人治国只倚仗万众一心如坚固城池,
秦始皇为何还要苦苦崇尚武力征伐?
当初设立函谷关本是为了禁绝奸诈之徒,
却不知半夜会有人学鸡鸣骗开关门。
注释
众心城:指民心团结如坚固城池,语出《孟子》“天时不如地利,地利不如人和”之意。
好兵:喜好战争,崇尚武力。
函关:即函谷关,战国时秦国东部要塞,地势险要。
鸡鸣:用孟尝君门客学鸡鸣骗开函谷关逃脱的典故。
赏析
此诗以议论入诗,借古讽今,立意高远。前两句以“众心城”与“苦好兵”形成鲜明对比,直指治国根本在于民心而非武力。后两句巧用孟尝君鸡鸣度关典故,将历史叙事化为辛辣讽刺,揭示再险要的关隘也防不住人心的背离。全诗语言质朴而意蕴深沉,以具体史实印证抽象政理,体现了宋诗重理趣、尚议论的艺术特色,对统治者具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。