提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为范镇酬答友人吴仲庶寄诗之作,抒写晚年卸去官务后的闲适心境与对友人的深情,兼寓忠君之志与归隐之思。
译文
如今岁月过得舒缓,往昔却如流水般匆匆,
摆脱了旧日官场樊笼,身心方得真正自由。
公务虽了却仍无穷无尽,
人生若能安然自处,便该暂且闲适休憩。
一片愚忠之心光明磊落,纵然年老不改,
绵绵归乡之思萦绕心头,两鬓已染秋霜。
纵使海棠盛开的时节已经过去,
也要急忙赶路,赶上浣花溪畔的游赏。
注释
岁华:时光,年华
樊笼:比喻受束缚的官场生活
皎皎:光明洁白的样子
丹心:赤诚忠心
浣花:指成都浣花溪,杜甫草堂所在地,为当地名胜
赏析
全诗语言平易晓畅而情意深挚,以“缓”与“流”、“樊笼”与“自由”的对比,凸显晚年解脱之感。颔联融理入诗,道出宦海无涯、安处即休的人生智慧。颈联“愚忠皎皎”“归思绵绵”对仗工稳,将忠君与思归的矛盾心理刻画得真挚动人。尾联以景结情,借错过海棠花期仍急赴浣花之游,既表达对成都风物的眷恋,更暗含对友人邀约的热切回应,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。