诗词大全 名家 朝代 专题 名句

韩太丞同守成都次韵 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为范镇送别韩太丞赴任成都所作,借春景抒离情,以行栈渌水喻仕途与别绪,寄托对友人归来的期盼。

译文

春色渐浓,芳草将要茂盛,但春寒料峭,柳树尚未成荫。 遥指青天下的栈道为你送行,碧绿的江水荡漾着离别的愁绪。 你后车所载何物可作依托?唯有前导旌旗象征着你忠贞的心志。 我如倦飞之鸟栖于南枝,请借此诗寄去盼你早日归来的音信。

注释

行栈:古代蜀地山间供行人通行的栈道。 渌水:清澈碧绿的水流。 离襟:离别时沾湿的衣襟,代指离愁别绪。 后乘:随从的车马,此处指友人赴任的随行队伍。 前旌:仪仗队前列的旗帜,喻指为官的志向与操守。 南枝:古诗文中常喻故乡或归隐之所,此处诗人自比倦鸟。

赏析

本诗情景交融,首联以“草将深”“柳未阴”写早春微寒之景,暗寓离别时的凄清氛围。颔联“青天指行栈,渌水荡离襟”对仗工稳,以高远栈道与澄澈江水拓展空间意境,将仕途艰险与别情绵长具象化。颈联转写友人品格,以“前旌”喻心志坚贞,格调庄重。尾联化用倦鸟南枝典故,既自伤羁旅,又殷切寄语归音,含蓄深沉。全诗语言雅洁,情感真挚而不失士大夫气度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范镇的其他作品