提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人郑文宝《句》组诗,描绘宫廷清晨静谧清幽之景,以工整对仗展现承露盘与殿角风光,体现宋初馆阁体典雅精致的审美趣味。
译文
承露盘上清气澄澈,骏马奔驰仿佛送走旭日;
宫殿觚棱人声寂静,飞鸟啼鸣宛如呼唤晨风。
注释
承露:指汉武帝所建承露盘,此处借指宫中承接甘露的铜制器物或高台建筑。
驹:少壮之马,诗中形容日影移动如骏马奔驰般迅疾。
觚棱:宫殿屋角瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫阙殿宇。
呼风:鸟儿鸣叫之声随风传送,亦似鸟鸣招引清风,极言环境空灵幽静。
赏析
此联对仗精工,意象清雅。“承露”对“觚棱”,以汉代典故映衬宋代宫阙,时空交错中见典重;“气清”对“人静”,从触觉与听觉双重维度勾勒晨间宁谧。“驹送日”化静为动,将光阴流逝具象为骏马驰骋,新颖奇警;“鸟呼风”则以声衬寂,鸟鸣非破静而是愈显其幽。全联无一字言愁说喜,却于清冷物象中透出士大夫从容雅致的襟怀,堪称宋初西昆体之外别开生面的清丽之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。